1 00:00:10,560 --> 00:00:12,119 ♪ Luister hiernaar 2 00:00:12,120 --> 00:00:14,359 ♪ Ik heb genoeg om van te genieten 3 00:00:14,360 --> 00:00:16,599 ♪ Kleine tieten maar nooit grote borsten 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,999 ♪ Verwacht niet dat ik het probeer En maak indruk op je 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,519 ♪ Ongeëvenaard 6 00:00:21,520 --> 00:00:23,759 ♪ Pas er niet in In een kamer vol plus-enen 7 00:00:23,760 --> 00:00:26,119 ♪ Gezicht geven als een tijgerkatje 8 00:00:26,120 --> 00:00:29,559 ♪ Kan rustig en toch zelfverzekerd zijn Sh! 9 00:00:29,560 --> 00:00:31,999 ♪ Ik straal en jij verbrandt 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,559 ♪ Dat klinkt als een jij-probleem 11 00:00:34,560 --> 00:00:37,920 ♪ Ga je gang, snijd je taart... ♪ 12 00:00:39,440 --> 00:00:42,279 O. Wat doe jij hier? 13 00:00:42,280 --> 00:00:45,919 Ik kwam even bij Felix kijken, kijken hoe het met hem gaat. 14 00:00:45,920 --> 00:00:48,439 Ik heb hem ook wat snoep gegeven. 15 00:00:48,440 --> 00:00:50,719 Oh, mijn zoon meer dingen geven te nemen. 16 00:00:50,720 --> 00:00:53,359 Ik weet dat je dat graag denkt alle zwarte mensen zijn drugsdealers, 17 00:00:53,360 --> 00:00:55,119 maar... 18 00:00:55,120 --> 00:00:57,239 Sorry, eh, 19 00:00:57,240 --> 00:00:59,559 Ik heb je zoon niets gegeven. 20 00:00:59,560 --> 00:01:01,479 Ik wist het niet eens hij nam ze mee. 21 00:01:01,480 --> 00:01:03,239 Dus je zag hem ze niet meenemen? 22 00:01:03,240 --> 00:01:05,679 Hij vertelde me dat het cafeïnepillen waren. En jij geloofde hem? 23 00:01:05,680 --> 00:01:08,439 Nou ja. ik... Ook al waren het cafeïnetabletten, 24 00:01:08,440 --> 00:01:11,039 waarom zou hij ze meenemen? We waren hard aan het werk. 25 00:01:11,040 --> 00:01:13,079 We duwden elkaar allebei. 26 00:01:13,080 --> 00:01:16,559 En ik denk dat ik hem misschien wel geduwd heb meer dan hij mij duwde. 27 00:01:16,560 --> 00:01:19,039 En ja, misschien was ik gemeen tegen hem, maar, zoals... 28 00:01:19,040 --> 00:01:21,439 Je hele bende het is een nachtmerrie geweest, 29 00:01:21,440 --> 00:01:26,759 maar jij in het bijzonder hebt het gedaan niets anders dan chaos voor mij brengen, 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,239 mijn jongen, en naar de school. 31 00:01:29,240 --> 00:01:32,079 En je denkt dat je het allemaal kunt oplossen met snoepjes? 32 00:01:32,080 --> 00:01:33,799 Nee. Eh... 33 00:01:33,800 --> 00:01:36,199 Ik zal me zorgen maken om mijn zoon. 34 00:01:36,200 --> 00:01:39,400 Je maakt je zorgen over de lelijke persoon jij wordt. 35 00:01:48,840 --> 00:01:51,279 ♪ Ik straal en jij verbrandt 36 00:01:51,280 --> 00:01:53,319 ♪ Dat klinkt als een jij-probleem 37 00:01:53,320 --> 00:01:57,119 ♪ Ga je gang, snijd je cake 38 00:01:57,120 --> 00:02:01,159 ♪ Noem het hoe je wilt Wat jij wilt, ah-ah... ♪ 39 00:02:01,160 --> 00:02:05,480 ZE FLUISTEREN ONDUIDELIJK 40 00:02:07,600 --> 00:02:10,999 ♪ ..huid op deze botten, ah-ah 41 00:02:11,000 --> 00:02:13,479 ♪ Als een teef niet ingaat op geruchten 42 00:02:13,480 --> 00:02:18,599 ♪ Zorg ervoor dat de woorden in je keel blijven steken Keel, keel, keel, keel 43 00:02:18,600 --> 00:02:22,999 ♪ Da-la-la-la-la Da-la 44 00:02:23,000 --> 00:02:25,679 ♪ Da-la-la-la-la. ♪ 45 00:02:25,680 --> 00:02:27,239 O, mijn God. 46 00:02:27,240 --> 00:02:29,079 ZE ADEMT ZWAAR UIT 47 00:02:29,080 --> 00:02:32,799 Ik had net de raarste droom. 48 00:02:32,800 --> 00:02:35,759 Ik zat op het examen en ik vergat alles, 49 00:02:35,760 --> 00:02:37,999 dus begon ik op te schrijven Lana Del Rey-teksten, 50 00:02:38,000 --> 00:02:42,159 alleen om dat te beseffen Ik studeerde Lana Del Rey, 51 00:02:42,160 --> 00:02:44,599 en ik had het hoogste cijfer in het jaar. 52 00:02:44,600 --> 00:02:49,159 En toen belandde Lana zelf mijn plus-één zijn voor mijn afstuderen. 53 00:02:49,160 --> 00:02:51,799 En vertel dit niet aan Dev, maar zodra ik mijn pet afzette 54 00:02:51,800 --> 00:02:55,400 en ik gooide het in de lucht, ik en Lana begon te vrijen en... 55 00:02:58,320 --> 00:02:59,439 Lea? 56 00:02:59,440 --> 00:03:01,279 GElach 57 00:03:01,280 --> 00:03:03,799 Dat is briljant. Dat is het, nietwaar? 58 00:03:03,800 --> 00:03:05,239 Ach... 59 00:03:05,240 --> 00:03:07,839 Dus, eindexamen vandaag, hè? 60 00:03:07,840 --> 00:03:09,959 Ja. Laatste en dan ben ik klaar. 61 00:03:09,960 --> 00:03:11,879 Ach, het is een heerlijk gevoel, nietwaar? Mm. 62 00:03:11,880 --> 00:03:15,239 En luister, bedankt voor je komst allemaal zo vroeg. 63 00:03:15,240 --> 00:03:17,719 Oh, het is maar een trein, bus, loop weg. 64 00:03:17,720 --> 00:03:19,159 Beiden GRIPPEN 65 00:03:19,160 --> 00:03:23,119 Nou ja, als het allemaal goed gaat en jij houdt dit enthousiasme vast, 66 00:03:23,120 --> 00:03:25,719 er kan een positie voor een jaar zijn hier voor jou. 67 00:03:25,720 --> 00:03:28,559 Alleen als je geïnteresseerd bent. Oh, nee, ik-ik... Eh, ik ben, ik ben. 68 00:03:28,560 --> 00:03:30,959 Ik ben echt geïnteresseerd. Ik-Het interesseert me wel. 69 00:03:30,960 --> 00:03:33,999 Goed! Juist, nou, pak daar voor je in. 70 00:03:34,000 --> 00:03:36,359 Formulieren voor veiligheidsmachtiging, bla, bla, bla. 71 00:03:36,360 --> 00:03:38,839 Bedankt. Welkom aan boord. 72 00:03:38,840 --> 00:03:40,159 Bedankt. 73 00:03:40,160 --> 00:03:41,799 Oké, oké. 74 00:03:41,800 --> 00:03:43,599 Ja, dat is er eigenlijk nog een ding. 75 00:03:43,600 --> 00:03:46,159 Eh, iets delicater. 76 00:03:46,160 --> 00:03:47,960 Jij en mijn dochter. 77 00:03:49,360 --> 00:03:51,639 Ehm, jouw... jouw dau... jouw dau... 78 00:03:51,640 --> 00:03:53,679 I-I don't... Charlie told me. 79 00:03:53,680 --> 00:03:55,520 Een vriend van hem zag jullie samen. 80 00:03:56,560 --> 00:03:58,639 Hé, hé, het is oké. 81 00:03:58,640 --> 00:04:00,399 Ik snap het. 82 00:04:00,400 --> 00:04:02,679 Ik bedoel, God weet het, als St Gilbert's co-ed was geweest 83 00:04:02,680 --> 00:04:05,719 toen ik aanwezig was, zou dat zo zijn geweest er gebeuren allerlei onheil. 84 00:04:05,720 --> 00:04:07,520 Ik-Het is geen kattenkwaad, meneer. 85 00:04:08,720 --> 00:04:10,639 Ik vind je dochter echt leuk. 86 00:04:10,640 --> 00:04:12,239 Ik weet zeker dat je dat doet. 87 00:04:12,240 --> 00:04:15,679 Sterker nog, ik geloof dat je dat bent een spetterende jonge kerel 88 00:04:15,680 --> 00:04:17,159 met een mooie toekomst voor je. 89 00:04:17,160 --> 00:04:19,919 Ik zie gewoon geen toekomst tussen jou en mijn dochter. 90 00:04:19,920 --> 00:04:22,120 Heeft Pixie hetzelfde gevoel? 91 00:04:26,240 --> 00:04:27,280 Ik bedoel, ehm... 92 00:04:28,360 --> 00:04:30,999 Natuurlijk. Ik begrijp. 93 00:04:31,000 --> 00:04:32,599 Goed. 94 00:04:32,600 --> 00:04:34,559 Rechts. Nou ja, die van maandag een feestdag, 95 00:04:34,560 --> 00:04:37,559 wat betekent dat je bij ons begint op de 4e. 96 00:04:37,560 --> 00:04:39,799 Tot dan. Tot ziens, meneer. 97 00:04:39,800 --> 00:04:41,160 Bedankt. Mm-hm. 98 00:04:45,880 --> 00:04:48,439 Dev, hé, heb je het goede nieuws gehoord? 99 00:04:48,440 --> 00:04:51,159 Nee. Nou ja, vanwege de vernielingen kunst tentoonstelling, 100 00:04:51,160 --> 00:04:52,919 iedereen krijgt hun voorspelde cijfers. 101 00:04:52,920 --> 00:04:54,199 Is dat het goede nieuws? 102 00:04:54,200 --> 00:04:55,439 Je hebt een A, toch? 103 00:04:55,440 --> 00:04:58,159 Dat betekent dat je het zeker krijgt naar het Art Institute of Chicago. 104 00:04:58,160 --> 00:05:00,759 En hoe zit het met mijn stuk? Hoe ga ik dat terug krijgen? 105 00:05:00,760 --> 00:05:02,519 Kijk, ik zei dat het me spijt. En wat? 106 00:05:02,520 --> 00:05:04,839 Je dacht omdat ik een A had, Het zou mij niets schelen, toch? 107 00:05:04,840 --> 00:05:07,800 Nou, het kan me wel schelen, Omar, en ik denk nog steeds dat je een leugenaar bent. 108 00:05:10,480 --> 00:05:12,279 Geen wonder dat je dat stuk hebt gemaakt. 109 00:05:12,280 --> 00:05:14,720 Je hebt zoveel gezichten, niemand weet wie je bent. 110 00:05:17,720 --> 00:05:20,439 Toby, what type of person zou je zeggen dat ik dat ben? 111 00:05:20,440 --> 00:05:22,719 Ter zake, alsjeblieft, Omar. Ik ben een druk man. 112 00:05:22,720 --> 00:05:24,679 Nou, ik wilde het je vertellen en iedereen 113 00:05:24,680 --> 00:05:26,519 iets in het spel en... 114 00:05:26,520 --> 00:05:27,959 Wat wilde je ons vertellen? 115 00:05:27,960 --> 00:05:30,760 Het feit dat je hebt vernield de kunsttentoonstelling? Weet je? 116 00:05:32,600 --> 00:05:35,839 Ja, dat weten we. Waarom heb je het niet verteld iemand? Want ik ben geen verrader. 117 00:05:35,840 --> 00:05:38,639 Zelfs als je stomme kleine leugens zijn bijna de boel verpest 118 00:05:38,640 --> 00:05:40,679 met Abby en ik. En Abby en Lea. 119 00:05:40,680 --> 00:05:42,359 En Abby en de fantastische meiden. 120 00:05:42,360 --> 00:05:44,919 Als ik schoon kom, iedereen zal mij haten. 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,119 Hé, hé, hé, jongens, heb je Lea gezien? 122 00:05:47,120 --> 00:05:48,479 Nee. Waarom? Wat is er? 123 00:05:48,480 --> 00:05:51,279 Ze was niet in onze slaapzaal, en ze neemt haar telefoon niet op. 124 00:05:51,280 --> 00:05:53,479 Ja, haar laatste examen is dit middag. Ze is waarschijnlijk aan het proppen. 125 00:05:53,480 --> 00:05:55,039 Er zijn ook een heleboel spullen van haar verdwenen. 126 00:05:55,040 --> 00:05:57,839 Nou ja, ze is óf weggelopen of ze is ontvoerd. 127 00:05:57,840 --> 00:06:00,119 OK. Je ging snel van nul naar 60. 128 00:06:00,120 --> 00:06:02,759 Waarom zou ze een loper trekken? De stress van alles. 129 00:06:02,760 --> 00:06:05,159 Bovendien zei ze ook dat mensen dat hebben gedaan heb haar grappig behandeld 130 00:06:05,160 --> 00:06:06,719 sinds dat Felix-gedoe. 131 00:06:06,720 --> 00:06:08,199 Ik ben bezorgd. 132 00:06:08,200 --> 00:06:10,120 Echt bezorgd. 133 00:06:11,400 --> 00:06:13,160 Oké, jij, houd je telefoon aan. 134 00:06:14,320 --> 00:06:16,759 Jij, kom, laten we gaan. Waarheen? 135 00:06:16,760 --> 00:06:17,880 Toby! 136 00:06:19,480 --> 00:06:21,319 Je gaat niets zeggen? 137 00:06:21,320 --> 00:06:22,719 Jo! 138 00:06:22,720 --> 00:06:25,999 Kijk, als Leah dit examen niet doet, dat is 50% van haar doel verdwenen. 139 00:06:26,000 --> 00:06:28,679 Geen vijftigjarenplan, geen Oxford, toch? 140 00:06:28,680 --> 00:06:30,519 Waar ze zich ook druk over maakt, ze gaat er spijt van krijgen. 141 00:06:30,520 --> 00:06:33,360 Luister, als je dat wilt negatief, blijf daar. 142 00:06:35,920 --> 00:06:37,480 Wat ben je aan het doen? 143 00:06:39,200 --> 00:06:40,359 Toby! 144 00:06:40,360 --> 00:06:41,999 Ontspan je gek. 145 00:06:42,000 --> 00:06:44,959 Wat? Stanley, wat is er zo gek? Wat is het verhaal? 146 00:06:44,960 --> 00:06:47,039 Luister, Omar, hij is een beetje verlegen, toch? 147 00:06:47,040 --> 00:06:49,039 Maar dat is hij eigenlijk wel geïnteresseerd in veiligheid. 148 00:06:49,040 --> 00:06:51,159 Ik vroeg me af of je dat misschien wel kon laat hem de touwen zien. 149 00:06:51,160 --> 00:06:53,799 Oh. Eh... STANLEY GRIPELT 150 00:06:53,800 --> 00:06:55,559 Natuurlijk. Ja, absoluut. Ja? 151 00:06:55,560 --> 00:06:58,559 Weet je, ik wilde het altijd al een mini-Stanley die ik kon 152 00:06:58,560 --> 00:07:01,679 geef al deze informatie door aan, weet je? 153 00:07:01,680 --> 00:07:04,199 Zou kunnen beginnen met beveiligingscamera's, misschien. Weet je, kijk eens. 154 00:07:04,200 --> 00:07:05,999 Ja, ja, absoluut, Natuurlijk, ja. Ja? 155 00:07:06,000 --> 00:07:08,559 Kom, laten we een wandeling maken en een praatje maken. Ja. 156 00:07:08,560 --> 00:07:10,359 Nu komt het misschien als een verrassing, 157 00:07:10,360 --> 00:07:13,880 maar ik ben niet professioneel opgeleid in dit alles. 158 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 Waar ga je heen? 159 00:07:32,520 --> 00:07:33,839 Omar. 160 00:07:33,840 --> 00:07:35,400 Sorry, dank je. 161 00:07:36,760 --> 00:07:38,840 Oké, cool. Ze is definitief weg. 162 00:07:39,800 --> 00:07:41,319 Waarheen gegaan? Ik weet het niet. 163 00:07:41,320 --> 00:07:44,519 Thuis misschien. Hoe weet je dat? Ik weet het niet. 164 00:07:44,520 --> 00:07:46,319 Ik vermoed. Dit is niet goed. 165 00:07:46,320 --> 00:07:48,319 Het is in orde, ontspan. Het gaat goed met ons. 166 00:07:48,320 --> 00:07:49,999 Ze is waarschijnlijk halverwege nu naar Londen. 167 00:07:50,000 --> 00:07:52,439 Oké, maar de camera zegt het Ze is 45 minuten geleden vertrokken. 168 00:07:52,440 --> 00:07:53,999 Als we nu vertrekken, We ontmoeten haar op het station. 169 00:07:54,000 --> 00:07:55,639 Maar we hebben niet eens taxigeld. 170 00:07:55,640 --> 00:07:57,680 Maak je geen zorgen, Stan. 171 00:08:03,440 --> 00:08:05,239 MOTOR TOERENTAL 172 00:08:05,240 --> 00:08:08,079 Hoe heb je dit gekregen? Jelena was mij een gunst verschuldigd. 173 00:08:08,080 --> 00:08:09,759 Waar ga je heen? 174 00:08:09,760 --> 00:08:12,439 Het is Lea. Wij denken dat ze dat misschien wel heeft gedaan een loper gedaan, 175 00:08:12,440 --> 00:08:13,719 dus we moeten haar gaan halen. 176 00:08:13,720 --> 00:08:15,599 Ja, nee, ik ga niet zitten weer op schoot. Nee, nee. 177 00:08:15,600 --> 00:08:18,199 Jij blijft hier. Wat? Waarom mag Femi gaan? 178 00:08:18,200 --> 00:08:21,079 Ik kan niet gaan. Ik heb later een examen. OK. Ik ook, dus laten we nu gaan. 179 00:08:21,080 --> 00:08:22,239 Ik heb mijn eigen shit om mee om te gaan. 180 00:08:22,240 --> 00:08:23,879 Ja, en ik ben klaar al mijn examens, 181 00:08:23,880 --> 00:08:25,439 dus ik kan zeker helpen. 182 00:08:25,440 --> 00:08:28,400 Heb jij geen fouten die je goed moet maken? Wacht, wat bedoelt hij? 183 00:08:30,760 --> 00:08:32,520 Houd je telefoon gewoon luid aan, oké? 184 00:08:33,880 --> 00:08:35,559 We hebben je later nodig, Ik beloof het. 185 00:08:35,560 --> 00:08:37,000 Ja, zeker wel. 186 00:08:38,280 --> 00:08:39,519 Hallo, Femi. 187 00:08:39,520 --> 00:08:40,920 Stap in de bloedklaringsauto. 188 00:08:47,000 --> 00:08:48,559 Laten we haar gaan ophalen... MOTOR TOERENTAL 189 00:08:48,560 --> 00:08:49,600 He-e-e-y! 190 00:08:52,960 --> 00:08:55,520 KLELLEN 191 00:09:05,400 --> 00:09:07,079 Kom op, Toby. 192 00:09:07,080 --> 00:09:09,400 Lea, beantwoord je telefoon. 193 00:09:37,000 --> 00:09:39,800 Oké, prima. Oké, oké. 194 00:09:42,680 --> 00:09:44,080 Vrolijk? 195 00:09:47,040 --> 00:09:49,399 Shit. 196 00:09:49,400 --> 00:09:50,599 Neuken. 197 00:09:50,600 --> 00:09:51,839 Shit, shit. 198 00:09:51,840 --> 00:09:55,639 Trein naar Londen aankomst op perron één. 199 00:09:55,640 --> 00:09:57,320 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken! 200 00:09:58,880 --> 00:10:02,159 Hoi. Heb je hulp nodig? Eh, eh, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 201 00:10:02,160 --> 00:10:03,760 Weet je het zeker? Ja, het gaat goed met mij. 202 00:10:06,360 --> 00:10:08,639 Shit. Mevrouw, u heeft een kaartje nodig. 203 00:10:08,640 --> 00:10:11,080 Nee, nee, nee, nee, wacht! Pardon, mevrouw. 204 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 205 00:10:30,720 --> 00:10:32,079 Bruda! 206 00:10:32,080 --> 00:10:33,559 Ik heb haar gemist. 207 00:10:33,560 --> 00:10:36,399 OMAR ZUIGT TANDEN Dus, dat is het? 208 00:10:36,400 --> 00:10:37,800 Dat is het. 209 00:10:51,000 --> 00:10:53,319 Waar heb je die vandaan? 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,319 Eh, ze waren buiten. 211 00:10:55,320 --> 00:10:57,679 Eet jij meestal dingen? van de straat? 212 00:10:57,680 --> 00:11:00,599 Nee, mama, niet normaal, maar het zijn mijn favoriete snoepjes. 213 00:11:00,600 --> 00:11:02,799 Dus ik vermoed iemand probeerde ze af te zetten 214 00:11:02,800 --> 00:11:04,359 en jij hebt ze afgewezen. 215 00:11:04,360 --> 00:11:05,839 Je was aan het rusten. 216 00:11:05,840 --> 00:11:08,239 En je dacht niet dat het leuk zou zijn dat ik nu een vriend zie? 217 00:11:08,240 --> 00:11:09,599 Het was geen vriend. 218 00:11:09,600 --> 00:11:10,960 Het was Lea. 219 00:11:12,600 --> 00:11:14,599 Kwam Lea naar mij toe? 220 00:11:14,600 --> 00:11:17,119 Ik ging ervan uit dat je dat niet zou doen wil haar zien. 221 00:11:17,120 --> 00:11:18,759 Waarom zou je dat aannemen? 222 00:11:18,760 --> 00:11:20,799 Raad eens, Felix. 223 00:11:20,800 --> 00:11:24,319 Pardon, denk je Is dit de schuld van Lea? 224 00:11:24,320 --> 00:11:26,119 Mam, dit ben jij. 225 00:11:26,120 --> 00:11:27,599 Jij bent het probleem. 226 00:11:27,600 --> 00:11:29,639 De dokter zei dat je prikkelbaar zou zijn. 227 00:11:29,640 --> 00:11:32,519 Als je mij niet had gedwongen om het jaar opnieuw te doen, 228 00:11:32,520 --> 00:11:36,439 Ik zou nooit gevoeld hebben zo zielig om mee te beginnen. 229 00:11:36,440 --> 00:11:41,079 De constante, eindeloze druk waar jij mij onder hebt gezet. 230 00:11:41,080 --> 00:11:44,719 Het is dezelfde reden waarom Rupert vertrok, en daarom belandde ik in het ziekenhuis, 231 00:11:44,720 --> 00:11:47,919 we proberen het allebei om bij je weg te komen. 232 00:11:47,920 --> 00:11:50,960 Je bent een vreselijke, vreselijke moeder. 233 00:11:54,440 --> 00:11:57,360 En om een of andere reden ben jij dat ook de enige die het niet kan zien. 234 00:12:08,240 --> 00:12:10,519 Je gaat de verkeerde kant op. Houd je mond, broer. 235 00:12:10,520 --> 00:12:12,599 Waarom stop je? Hoe zit het met Lea? 236 00:12:12,600 --> 00:12:14,679 Wees gewoon stil. 237 00:12:14,680 --> 00:12:16,640 DONDER GErommel Iets oppakken, toch? 238 00:12:18,840 --> 00:12:20,479 Ik dacht dat we gingen naar het volgende station. 239 00:12:20,480 --> 00:12:21,520 Femi... 240 00:12:23,080 --> 00:12:24,160 ...ze is weg. 241 00:12:25,480 --> 00:12:27,480 Ik neem het haar niet eens kwalijk voor het vertrek, kerel. 242 00:12:31,080 --> 00:12:33,599 Deze school, het verplettert je gewoon. 243 00:12:33,600 --> 00:12:35,879 Elke keer dat je denkt je hebt een deur ontgrendeld, 244 00:12:35,880 --> 00:12:39,200 iemand of iets is rechtvaardig wachtend om je te verpesten. 245 00:12:45,160 --> 00:12:47,079 Haal het van je borst, maat. 246 00:12:47,080 --> 00:12:48,560 Ik heb een meisje gezien. 247 00:12:49,760 --> 00:12:51,040 Online? 248 00:12:52,160 --> 00:12:54,919 Ben je gecatfisht? Nee, het is een echt meisje, 249 00:12:54,920 --> 00:12:56,879 en haar naam is Pixie. 250 00:12:56,880 --> 00:12:59,120 Wat? Niet de zus van Cheddar? 251 00:13:00,400 --> 00:13:01,759 Mm. 252 00:13:01,760 --> 00:13:03,239 Heb je kapotgemaakt? 253 00:13:03,240 --> 00:13:05,079 HIJ gilt van het lachen 254 00:13:05,080 --> 00:13:06,959 Echt niet. Kom op, kom op. 255 00:13:06,960 --> 00:13:08,400 Het spijt me, het spijt me. 256 00:13:10,560 --> 00:13:12,479 Verrast, toch? 257 00:13:12,480 --> 00:13:14,320 Haar vader kwam erachter en... 258 00:13:15,680 --> 00:13:17,759 ...hij wil dat ik het met haar beëindig. Waarom? 259 00:13:17,760 --> 00:13:19,120 Ik weet het niet. 260 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Je weet waarom, kerel. 261 00:13:28,360 --> 00:13:30,959 Hij heeft je waarschijnlijk afgemaakt een gunst, broer. 262 00:13:30,960 --> 00:13:33,519 Maar wil je er echt bij zijn? in dat gezin 263 00:13:33,520 --> 00:13:36,359 met al deze dingen te maken krijgen, zoals opgravingen en micro-agressies? 264 00:13:36,360 --> 00:13:38,799 Ja, nee, nee, maar Ik kan... Ik kan dat aan. 265 00:13:38,800 --> 00:13:40,599 De stage is bij hem, 266 00:13:40,600 --> 00:13:42,799 dus wat hij zegt geldt of de stage gaat. 267 00:13:42,800 --> 00:13:46,079 Mijn hele tijd in St. Gilbert's is dat verteld 268 00:13:46,080 --> 00:13:49,559 Ik ben... Ik ben te zwart of ik... ik gedraag me blank. 269 00:13:49,560 --> 00:13:51,520 OK. En ik heb ook veel meegemaakt. 270 00:13:52,840 --> 00:13:54,800 En ik wil niet weggaan met niets. 271 00:14:00,200 --> 00:14:01,480 Jongen! 272 00:14:03,040 --> 00:14:06,320 Ik denk dat je het moet uitzoeken een manier bedenken om beide te hebben, toch? 273 00:14:08,280 --> 00:14:10,119 Terugkomen, ja? 274 00:14:10,120 --> 00:14:14,199 Wacht niet lang. We moeten terug voor het examen. 275 00:14:14,200 --> 00:14:15,920 WINKELBEL rinkelt 276 00:14:33,040 --> 00:14:34,600 Hé, alles goed? 277 00:14:36,240 --> 00:14:38,719 Je moet stoppen met mij dat te vragen. Hij zucht 278 00:14:38,720 --> 00:14:41,319 Je leek gewoon een beetje, zoals, gestresst. Het gaat goed met me. 279 00:14:41,320 --> 00:14:43,919 Waarschijnlijk als een gebroken ribbenkast van het slechten van barrières, 280 00:14:43,920 --> 00:14:45,879 maar met mij gaat het goed. 281 00:14:45,880 --> 00:14:47,599 Waar ga je heen? Naar Londen? 282 00:14:47,600 --> 00:14:49,319 Mm-hm, ja. 283 00:14:49,320 --> 00:14:50,720 Klaar met je examens? 284 00:14:51,880 --> 00:14:53,320 Ja. 285 00:14:58,960 --> 00:15:01,640 Hoe gaat het met je vriend, degene die naar het ziekenhuis ging? 286 00:15:02,800 --> 00:15:05,360 Oh, hij was niet echt mijn vriend, dus ik zou het niet weten. 287 00:15:06,480 --> 00:15:08,159 Je hoeft niet op mij te passen. 288 00:15:08,160 --> 00:15:09,960 Ik kwam hier toch. 289 00:15:16,440 --> 00:15:19,559 Controleer mij niet als ik aan het schaatsen ben. 290 00:15:19,560 --> 00:15:21,000 ZE LACHT 291 00:15:31,520 --> 00:15:33,839 Ik zie dat je naar mij kijkt. 292 00:15:33,840 --> 00:15:35,440 Oké. 293 00:15:44,640 --> 00:15:46,319 Heb je haar gevonden? 294 00:15:46,320 --> 00:15:48,839 Wij kwamen er te laat aan. Oké, dus wat is het plan? 295 00:15:48,840 --> 00:15:51,079 Er is geen plan. Toby heeft altijd een plan. 296 00:15:51,080 --> 00:15:53,719 Tenzij het iets blingy koopt, Dan heeft hij geen plan. 297 00:15:53,720 --> 00:15:55,999 Iets blingbling? Ja, hij is naar de juwelier gegaan. 298 00:15:56,000 --> 00:15:58,319 O, mijn God, hij gaat Abby ten huwelijk vragen. 299 00:15:58,320 --> 00:16:00,039 WAT zei je net? 300 00:16:00,040 --> 00:16:01,959 Eh, niets, sorry. Pardon. 301 00:16:01,960 --> 00:16:03,639 ZE LACHT Toby? Voorstellen? 302 00:16:03,640 --> 00:16:05,439 Dezelfde man die dat was defensief worden 303 00:16:05,440 --> 00:16:07,079 toen we zeiden dat hij getrouwd was? 304 00:16:07,080 --> 00:16:09,359 Hij denkt dat hij zich aan haar moet binden. Hij vertelde het me tijdens het hockey. 305 00:16:09,360 --> 00:16:10,519 Ja, hij komt. 306 00:16:10,520 --> 00:16:11,999 Ja, ja, ik zie je snel. 307 00:16:12,000 --> 00:16:13,240 Oké. 308 00:16:15,080 --> 00:16:16,559 Hé, w-wat is dat? 309 00:16:16,560 --> 00:16:18,479 Brudda, bemoei je met je zaken. Stap in de auto. 310 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 Je vergeet dat je een examen hebt zorgen over maken? 311 00:16:20,240 --> 00:16:22,600 TELEFOON TRILLT 312 00:16:26,040 --> 00:16:27,600 Hallo? 313 00:16:36,360 --> 00:16:38,399 Van de tien? 314 00:16:38,400 --> 00:16:40,319 Zeven. Zeven? 315 00:16:40,320 --> 00:16:43,479 Sommigen van hen draaien waren een beetje wankel. Kom op. 316 00:16:43,480 --> 00:16:45,520 Wauw. Harteloos. 317 00:16:46,880 --> 00:16:48,679 Ja. 318 00:16:48,680 --> 00:16:50,679 Dat ben ik. 319 00:16:50,680 --> 00:16:52,639 Ik bedoelde het niet zo. 320 00:16:52,640 --> 00:16:56,359 Weet je wat, ik ga gaan. De trein komt eraan, dus... 321 00:16:56,360 --> 00:16:57,760 Ga nog niet. 322 00:17:00,280 --> 00:17:01,480 Ga niet. 323 00:17:04,600 --> 00:17:06,039 Ik zag je. 324 00:17:06,040 --> 00:17:08,839 Bij de hockeywedstrijd met een ander meisje, dus... 325 00:17:08,840 --> 00:17:10,639 Lea. Nee, het is rustig. 326 00:17:10,640 --> 00:17:12,599 Ik weet het niet eens waarom ik krijg 327 00:17:12,600 --> 00:17:15,239 helemaal in mijn gevoelens erover. Vandaag is het geweest... 328 00:17:15,240 --> 00:17:16,720 Lea! 329 00:17:17,880 --> 00:17:19,999 Jo! Wat doen jullie hier? 330 00:17:20,000 --> 00:17:22,559 Ah, bruda! Bedankt dat je haar hebt opgehouden, maat. 331 00:17:22,560 --> 00:17:24,279 Bedankt. Vasthouden? 332 00:17:24,280 --> 00:17:26,159 Het spijt me, maar ze zeiden, weet je, Ik-ik... 333 00:17:26,160 --> 00:17:28,279 Leah, ik ben niet grappig. 334 00:17:28,280 --> 00:17:29,879 Je komt terug naar de school nu bij ons. 335 00:17:29,880 --> 00:17:31,919 Jongens, dit was geen overhaaste beslissing. Ik heb hierover nagedacht. 336 00:17:31,920 --> 00:17:33,559 Het is 50% van je cijfer. 337 00:17:33,560 --> 00:17:36,159 Waarom? Als ze weigert, wij slepen haar. 338 00:17:36,160 --> 00:17:37,799 Eh, raak me aan en ik sla lullen. 339 00:17:37,800 --> 00:17:40,919 Felix die naar het ziekenhuis gaat, heeft niets met jou te maken hebben, weet je. 340 00:17:40,920 --> 00:17:42,719 Ik weet dat ik Felix niet heb gegeven de pillen, 341 00:17:42,720 --> 00:17:44,639 maar ik heb hem tot dat punt geduwd. 342 00:17:44,640 --> 00:17:47,599 En ik bleef het hem vertellen dat hij beter moest worden. 343 00:17:47,600 --> 00:17:49,279 En wie ben ik om dat tegen iemand te zeggen? 344 00:17:49,280 --> 00:17:52,320 Zoals de manier waarop ik heb gewerkt, Wat als ik mezelf dat aandeed? 345 00:17:54,800 --> 00:17:55,999 OK. 346 00:17:56,000 --> 00:17:57,160 Prima. 347 00:17:59,360 --> 00:18:01,279 Maar we gaan niet zonder jou. 348 00:18:01,280 --> 00:18:03,919 Dus als je je examen mist, we missen ons examen. 349 00:18:03,920 --> 00:18:07,119 Toby, Toby, luister naar me. 350 00:18:07,120 --> 00:18:09,039 Ik kan mijn examen niet missen. 351 00:18:09,040 --> 00:18:11,719 Je moet met Leah praten. Ik-ik... Jezus Christus. 352 00:18:11,720 --> 00:18:15,159 Oké, Lea. Jongens, alsjeblieft niet verpest dit voor jezelf. 353 00:18:15,160 --> 00:18:17,919 Kom met ons mee. Heb je niet geluisterd? op een woord dat ik net zei? 354 00:18:17,920 --> 00:18:19,719 Ik heb. Ik luisterde. 355 00:18:19,720 --> 00:18:22,439 En ik ga niet liegen, Jaheim is hier meestal degene 356 00:18:22,440 --> 00:18:24,479 omgaan met jullie allemaal existentiële crises, 357 00:18:24,480 --> 00:18:26,279 en het enige wat ik heb zijn lulgrappen. 358 00:18:26,280 --> 00:18:28,959 Dus alsjeblieft, ik smeek je, stap gewoon in de auto 359 00:18:28,960 --> 00:18:32,360 en ik zal wel iets bedacht hebben slim tegen de tijd dat we daar aankwamen. 360 00:18:35,360 --> 00:18:37,719 Ik doe dit alleen zodat je je examens niet mist. 361 00:18:37,720 --> 00:18:39,639 O ja! Kom op! 362 00:18:39,640 --> 00:18:41,879 Ja, stap in die verdomde auto. 363 00:18:41,880 --> 00:18:43,560 Laten we gaan. 364 00:18:45,920 --> 00:18:49,399 Bedankt voor het water. Het is in orde. 365 00:18:49,400 --> 00:18:52,160 Lea! Kom, ik kom. 366 00:18:57,320 --> 00:18:59,919 Toby... Ja? ...het is een tweezitter. 367 00:18:59,920 --> 00:19:02,679 Ik weet. Eh, Femi, alsjeblieft, in de kofferbak. Nee. 368 00:19:02,680 --> 00:19:04,559 Broeder, alsjeblieft, man. Het is een korte reis. 369 00:19:04,560 --> 00:19:06,159 Lea is kleiner. Brudda. 370 00:19:06,160 --> 00:19:08,479 Wauw! Je bent een echte heer, weet je. Een echte heer. 371 00:19:08,480 --> 00:19:11,679 Het gaat niet om ridderlijkheid, het gaat over natuurkunde. 372 00:19:11,680 --> 00:19:13,639 OK. Stap gewoon in! Stap in de kofferbak, man! 373 00:19:13,640 --> 00:19:15,359 Kom op, kerel. 374 00:19:15,360 --> 00:19:16,999 Is dit überhaupt veilig? 375 00:19:17,000 --> 00:19:18,519 Ga daar naar binnen. Ik waarschuw je. 376 00:19:18,520 --> 00:19:19,919 Nee, nee. 377 00:19:19,920 --> 00:19:21,759 Nee, nee, ik ga dood. 378 00:19:21,760 --> 00:19:24,559 Alsjeblieft, kijk. Klaar? Ja. 379 00:19:24,560 --> 00:19:26,919 Toby, Toby! Toby! Lea! 380 00:19:26,920 --> 00:19:29,839 BOZEN VANUIT LAARS Lea! Dit moet illegaal zijn. 381 00:19:29,840 --> 00:19:31,040 Toby! 382 00:19:43,000 --> 00:19:45,119 ZE zucht 383 00:19:45,120 --> 00:19:46,999 KLOP OP DE DEUR 384 00:19:47,000 --> 00:19:48,040 Wat is het? 385 00:19:49,760 --> 00:19:51,439 Wat doe jij hier? 386 00:19:51,440 --> 00:19:54,159 Ik zou aan manieren hebben gedacht zou het eerste zijn geweest 387 00:19:54,160 --> 00:19:56,279 ze gaven les op een chique plek zoals dit. 388 00:19:56,280 --> 00:19:58,159 Je hebt mijn vraag nog niet beantwoord. 389 00:19:58,160 --> 00:19:59,999 Wij waren uitgenodigd. Door wie? 390 00:20:00,000 --> 00:20:01,880 Door mij. 391 00:20:10,440 --> 00:20:13,079 Ik moet een bekentenis afleggen. 392 00:20:13,080 --> 00:20:15,639 Het gaat over de A-niveau tentoonstelling. 393 00:20:15,640 --> 00:20:18,559 Ik was niet blij met mijn origineel stuk, dus ik maakte dit, 394 00:20:18,560 --> 00:20:21,239 waar ik zin in heb meer een representatie van mij. 395 00:20:21,240 --> 00:20:23,159 Terwijl ik aan het sluipen was naar de tentoonstelling, 396 00:20:23,160 --> 00:20:27,759 Ik ging per ongeluk op pad het brandalarm met behulp van... dit, 397 00:20:27,760 --> 00:20:32,399 waarvan ik zei dat het gestolen was de Severstoners, terwijl dat niet het geval was. 398 00:20:32,400 --> 00:20:35,599 Ik-ik ben degene die verantwoordelijk is voor het vernietigen van de kunstwerken. 399 00:20:35,600 --> 00:20:38,319 Ik ben dus verantwoordelijk voor de aanhoudende rivaliteit. 400 00:20:38,320 --> 00:20:41,439 Ik ben ook verantwoordelijk voor de verknoeide vriendschappen. 401 00:20:41,440 --> 00:20:43,519 Ze zuchten van walging 402 00:20:43,520 --> 00:20:44,920 Ik ben geen leugenaar. 403 00:20:46,080 --> 00:20:48,119 Ik-ik weet dat ik heb gelogen, maar ik ben geen leugenaar. 404 00:20:48,120 --> 00:20:49,759 En ik herken de schade Ik heb het gedaan. 405 00:20:49,760 --> 00:20:51,759 Ze mondt Het spijt me. 406 00:20:51,760 --> 00:20:54,039 Daarom wil ik om je alles te vertellen dat het me spijt. 407 00:20:54,040 --> 00:20:55,959 Sorry, ik ga het niet knippen, De heer Palmer-Grace. 408 00:20:55,960 --> 00:20:57,680 We kunnen hier later over praten. 409 00:20:59,120 --> 00:21:00,319 Eh... 410 00:21:00,320 --> 00:21:06,120 Sorry, waarom een beeldhouwwerk maken? dat je jezelf neukt? 411 00:21:08,760 --> 00:21:10,399 Ik ben mezelf niet aan het slaan. 412 00:21:10,400 --> 00:21:13,559 Het... Het is meer van een onderlinge verbondenheid, eh, 413 00:21:13,560 --> 00:21:15,719 iets van lichaam tot lichaam. 414 00:21:15,720 --> 00:21:19,319 Intiem, ja, maar het is een symbool van eigenliefde. 415 00:21:19,320 --> 00:21:21,599 Liefde voor hetzelfde geslacht. Een vertrouwdheid. 416 00:21:21,600 --> 00:21:23,159 Een troost. 417 00:21:23,160 --> 00:21:25,199 Vreemd. 418 00:21:25,200 --> 00:21:26,920 Mag ik een foto? 419 00:21:28,120 --> 00:21:29,520 Eh, zeker. 420 00:21:31,040 --> 00:21:33,199 Eh... Absoluut raar. 421 00:21:33,200 --> 00:21:36,240 Toch wel cool, hè? Ik ben er eigenlijk dol op. 422 00:21:38,360 --> 00:21:40,000 HOORN TOETERT 423 00:21:41,280 --> 00:21:42,479 Ga gewoon rond. 424 00:21:42,480 --> 00:21:44,440 Het is een sportwagen, geen monstertruck. 425 00:21:45,800 --> 00:21:47,959 Brudda, kom op, man, alsjeblieft... een beetje sneller. 426 00:21:47,960 --> 00:21:49,519 BOZEN VANUIT LAARS 427 00:21:49,520 --> 00:21:51,279 Waarom zijn we zo traag? 428 00:21:51,280 --> 00:21:53,479 We zitten vast achter een tractor, maat. 429 00:21:53,480 --> 00:21:55,280 Wat?! Fuck het platteland. 430 00:21:56,360 --> 00:21:58,079 Hé, stop met klokkijken. 431 00:21:58,080 --> 00:21:59,999 BOZEN Het examen is bijna begonnen. 432 00:22:00,000 --> 00:22:02,079 Hou je mond, Femi. 433 00:22:02,080 --> 00:22:03,800 Doe een dutje of zoiets. 434 00:22:06,080 --> 00:22:07,640 TELEFOON TRILLT 435 00:22:09,160 --> 00:22:11,479 Hé, Toby. Yo, grote O, luister... 436 00:22:11,480 --> 00:22:13,719 Ik-ik kwam schoon en het was transformatief. 437 00:22:13,720 --> 00:22:15,279 Ik probeerde het uit te leggen wat is er gebeurd, 438 00:22:15,280 --> 00:22:17,079 maar toen begonnen mensen te reageren naar mijn kunstwerk. 439 00:22:17,080 --> 00:22:19,239 Dat klinkt goed, Omar, Maar luister gewoon naar mij, ja? 440 00:22:19,240 --> 00:22:21,559 Ze vonden het geweldig. Zelfs degenen die het niet leuk vonden, 441 00:22:21,560 --> 00:22:22,719 ze reageerden er nog steeds op. 442 00:22:22,720 --> 00:22:24,839 Omar, ik wil horen wat je bent over gesproken, maar nu... 443 00:22:24,840 --> 00:22:26,879 Ik heb geen kunstacademie nodig om me te vertellen dat ik een kunstenaar ben. 444 00:22:26,880 --> 00:22:29,039 Het volk heeft gesproken. Ik ben een kunstenaar! 445 00:22:29,040 --> 00:22:30,999 Omar, bloedzuivering stop met praten en luister. 446 00:22:31,000 --> 00:22:32,999 Lea? Ze hebben je gevonden. 447 00:22:33,000 --> 00:22:34,279 Ja. Het is verbazingwekkend. 448 00:22:34,280 --> 00:22:36,199 Maar luister, dat zijn we wel vast achter een tractor. 449 00:22:36,200 --> 00:22:39,959 Dus wat ik wil dat je doet, is uitzoeken een manier bedenken om al onze examens uit te stellen. 450 00:22:39,960 --> 00:22:41,359 Wat? Allemaal? 451 00:22:41,360 --> 00:22:43,239 Er is geen sprake van dat ik dat zal zijn in staat om dat te doen. 452 00:22:43,240 --> 00:22:46,039 Brudda, je zei dat je dat wilde van nut zijn, dus van nut zijn. 453 00:22:46,040 --> 00:22:47,240 Hang op. 454 00:22:51,840 --> 00:22:53,279 Snel, kom op. 455 00:22:53,280 --> 00:22:55,559 Telefoons in de doos. Ja, meneer. 456 00:22:55,560 --> 00:22:58,119 Dat is het. Kom op, Lea. Schiet op. 457 00:22:58,120 --> 00:22:59,720 Nou Mabel. 458 00:23:04,800 --> 00:23:06,799 Meneer, meneer, meneer, wacht. Ehm... 459 00:23:06,800 --> 00:23:09,599 Je kunt niet aan het examen beginnen. Er ontbreken een paar mensen. 460 00:23:09,600 --> 00:23:11,679 Kun je, weet je, help mij het terug te duwen? 461 00:23:11,680 --> 00:23:12,999 Een bericht sturen op de tannoy? 462 00:23:13,000 --> 00:23:15,800 Nee! Ik bedoel, helaas, ze gaan dit missen. 463 00:23:19,000 --> 00:23:21,560 Ik stel voor dat je uit de weg gaat, De heer Palmer-Grace. 464 00:23:39,360 --> 00:23:40,440 Rechts. 465 00:23:41,720 --> 00:23:43,400 Je hebt verdomd gelijk. 466 00:23:46,720 --> 00:23:49,079 Oké, je hebt twee uur om uw papieren in te vullen. 467 00:23:49,080 --> 00:23:51,159 ALARMBEL RINGT 468 00:23:51,160 --> 00:23:52,440 Ga naar het verzamelpunt. 469 00:23:54,200 --> 00:23:56,599 Vuur! Een op hol geslagen brand! 470 00:23:56,600 --> 00:23:58,680 Blijf uit de buurt van de kar! 471 00:24:12,480 --> 00:24:13,920 Alles eruit. 472 00:24:15,920 --> 00:24:19,079 Oké, iedereen, terug naar binnen. Nu! 473 00:24:19,080 --> 00:24:21,719 De examens beginnen over vijf minuten opnieuw. 474 00:24:21,720 --> 00:24:23,599 Kom op, jullie allemaal. 475 00:24:23,600 --> 00:24:25,400 Ik kan niet veel anders doen. 476 00:24:42,120 --> 00:24:43,959 Lea, alles goed? 477 00:24:43,960 --> 00:24:46,680 Wat was dat slim moest je eerder tegen mij zeggen? 478 00:24:47,880 --> 00:24:49,600 Ja, ik kan niet liegen, ik was aan het twijfelen. 479 00:24:51,800 --> 00:24:56,999 Weet je, Leah, kijk, jij... Ja, je concentreert je veel op morgen. 480 00:24:57,000 --> 00:25:01,279 Het enige wat je hoeft te doen is focus vandaag op bodying. 481 00:25:01,280 --> 00:25:02,919 Dat is alles wat je hoeft te doen. 482 00:25:02,920 --> 00:25:04,280 Begrijp je mij? 483 00:25:05,600 --> 00:25:07,000 En wat er ook gebeurt... 484 00:25:08,240 --> 00:25:09,640 ...we hebben je, toch? 485 00:25:12,720 --> 00:25:14,319 Hij grinnikt 486 00:25:14,320 --> 00:25:16,159 De examens beginnen over één minuut opnieuw. 487 00:25:16,160 --> 00:25:17,599 O, ze beginnen. 488 00:25:17,600 --> 00:25:19,839 BOZEN VANUIT LAARS Jo! 489 00:25:19,840 --> 00:25:22,079 O, shit. Dat is aan jou, broer. 490 00:25:22,080 --> 00:25:23,600 O, shit! 491 00:25:24,880 --> 00:25:27,399 Mijn slecht, mijn slecht. Mijn slechte? Mijn... Mijn... 492 00:25:27,400 --> 00:25:28,919 Jij, jij... ik zal... 493 00:25:28,920 --> 00:25:31,879 Weet je hoe beangstigend dat is was? Ik wed dat we ze gemist hebben. 494 00:25:31,880 --> 00:25:33,960 Nee, nee, Omar heeft het patroon bepaald. Wat? Hoe? 495 00:25:35,440 --> 00:25:37,039 Wacht op mij. 496 00:25:37,040 --> 00:25:39,520 Wat een meevaller. Innit? 497 00:25:41,040 --> 00:25:42,559 Geen telefoons. 498 00:25:42,560 --> 00:25:44,280 Rechts. Ja, oké. 499 00:25:45,720 --> 00:25:47,400 ZE ADEMT ZWAAR UIT 500 00:25:52,440 --> 00:25:54,519 Wauw! Mabel, sh! 501 00:25:54,520 --> 00:25:56,719 Sorry. 502 00:25:56,720 --> 00:25:58,400 Succes. 503 00:26:01,320 --> 00:26:04,399 Nogmaals, u kunt nu uw papieren openen. 504 00:26:04,400 --> 00:26:06,120 En veel geluk. 505 00:26:10,480 --> 00:26:12,680 Ze ademt snel 506 00:26:16,960 --> 00:26:19,480 ZE ADEMT LANGZAAM UIT 507 00:26:28,320 --> 00:26:30,279 De examens zijn eindelijk voorbij! 508 00:26:30,280 --> 00:26:31,959 Kun je het geloven? 509 00:26:31,960 --> 00:26:33,920 O, ik ben nog nooit zo gelukkig geweest! 510 00:26:35,320 --> 00:26:37,919 Weg! Ik heb dit echt gemist. 511 00:26:37,920 --> 00:26:39,640 Ze grinniken 512 00:26:43,480 --> 00:26:44,880 Jongens... 513 00:26:47,360 --> 00:26:52,199 ...Het spijt me echt dat ik ben gegaan volledig wild op jullie meiden. 514 00:26:52,200 --> 00:26:54,239 Het is jammer dat Felix daarvoor nodig was OD-ing voor ons 515 00:26:54,240 --> 00:26:56,159 om te stoppen met breken elkaars hoofd naar binnen. 516 00:26:56,160 --> 00:26:57,439 Maar wat een geluk dat hij dat deed. 517 00:26:57,440 --> 00:26:59,199 Ze zucht Ik bedoel, shit, nee, ik bedoelde niet... 518 00:26:59,200 --> 00:27:00,479 Nee, weet je dat... weet je... 519 00:27:00,480 --> 00:27:02,319 Hij is als een broer voor mij. Oh, fuck jullie allebei. 520 00:27:02,320 --> 00:27:03,879 Hoe erg durf je! Heel donker dus! 521 00:27:03,880 --> 00:27:06,479 Ze giechelen 522 00:27:06,480 --> 00:27:09,400 Denk je dat, als dit klaar is, Zullen we vrienden blijven? 523 00:27:10,840 --> 00:27:12,199 Waarschijnlijk niet. 524 00:27:12,200 --> 00:27:13,599 Je bent ongelooflijk. Wauw! 525 00:27:13,600 --> 00:27:16,719 Statistisch gezien wel waarom we die moeite moeten doen. 526 00:27:16,720 --> 00:27:20,359 OK? Nou, natuurlijk, daar is jouw bruiloft om naar uit te kijken. 527 00:27:20,360 --> 00:27:21,679 Flo. 528 00:27:21,680 --> 00:27:23,279 Wat? Nee, het is niets. 529 00:27:23,280 --> 00:27:24,559 Nou ja, zeker iets. 530 00:27:24,560 --> 00:27:27,199 Wat is? We moeten haar waarschuwen over wat er gaat komen. 531 00:27:27,200 --> 00:27:28,919 ZE MAAKT KEEL AF Wat komt er? 532 00:27:28,920 --> 00:27:30,399 Ze zingt de bruidsmars 533 00:27:30,400 --> 00:27:32,239 Eén van jullie kan het mij beter vertellen wat dit is 534 00:27:32,240 --> 00:27:33,999 of ik begin je ogen uit te krabben. 535 00:27:34,000 --> 00:27:35,919 ZE ZINGEN OP VOLUME 536 00:27:35,920 --> 00:27:38,680 Houd op! Nee, je moet het mij vertellen. 537 00:27:46,760 --> 00:27:48,479 Jo! O, mijn God! 538 00:27:48,480 --> 00:27:51,039 Ga, ga, ga, ga, ga! Ah! A-a-a-h! 539 00:27:51,040 --> 00:27:52,479 Ah! 540 00:27:52,480 --> 00:27:54,320 Ze piept 541 00:27:56,080 --> 00:27:58,039 O, mijn God! 542 00:27:58,040 --> 00:27:59,600 Oh, jullie! 543 00:28:01,040 --> 00:28:03,119 Ah! Oké, dat dacht je wel van alles wel. 544 00:28:03,120 --> 00:28:05,920 Verdomd. O, mijn God. Eigenlijk, Daar kun je Abby voor bedanken. 545 00:28:08,880 --> 00:28:10,319 Abdij. 546 00:28:10,320 --> 00:28:15,199 Leah, ten eerste: het spijt me zo jij kreeg de schuld van de vernielingen. 547 00:28:15,200 --> 00:28:17,719 En ten tweede, ik hou gewoon van je. 548 00:28:17,720 --> 00:28:20,559 ZE LACHEN 549 00:28:20,560 --> 00:28:21,959 O... 550 00:28:21,960 --> 00:28:24,079 O, jouw gezicht! 551 00:28:24,080 --> 00:28:26,519 Dus, hoe ging het? Ik kon het je niet eens vertellen. 552 00:28:26,520 --> 00:28:30,479 Sommige delen heb ik goed gedaan en sommige delen deed ik niet. 553 00:28:30,480 --> 00:28:32,359 Maar het is wat het nu is. 554 00:28:32,360 --> 00:28:34,479 Weet je wat ik bedoel? Het ligt allemaal boven mij. 555 00:28:34,480 --> 00:28:36,679 Het ligt allemaal boven jou. Het is wat het is. 556 00:28:36,680 --> 00:28:40,159 Hé, kunnen we praten? Eh, als het moet. 557 00:28:40,160 --> 00:28:41,719 Ja. 558 00:28:41,720 --> 00:28:44,279 O, kijk, kijk, kijk, hij gaat het doen. 559 00:28:44,280 --> 00:28:45,719 O nee, wat is hij aan het doen? 560 00:28:45,720 --> 00:28:47,599 Wat is er aan de hand? Hij gaat het ook daadwerkelijk doen. 561 00:28:47,600 --> 00:28:48,920 Wat gaat hij doen? 562 00:29:16,040 --> 00:29:17,799 Weet je... Toby. 563 00:29:17,800 --> 00:29:19,319 Ga door. 564 00:29:19,320 --> 00:29:21,040 Eh, nee, jij gaat. 565 00:29:24,440 --> 00:29:26,559 Ik wilde zeggen, weet je de eerste keer dat ik je ontmoette, 566 00:29:26,560 --> 00:29:28,280 Ik wilde gewoon kapot slaan. 567 00:29:30,480 --> 00:29:32,599 Wie had dat gedacht, 568 00:29:32,600 --> 00:29:37,360 dat we hier na dit alles zouden zijn tijd vanaf die avond in het theater? 569 00:29:39,840 --> 00:29:42,319 Ik weet niet hoe je je voelt maar voor mij, 570 00:29:42,320 --> 00:29:44,359 zoals, dit, eh... 571 00:29:44,360 --> 00:29:45,760 Zoals wij... 572 00:29:47,640 --> 00:29:50,760 ...het was waarschijnlijk de beste ding dat mij is overkomen. 573 00:29:52,200 --> 00:29:55,960 Ik kan niet... met je trouwen, Toby. 574 00:29:57,240 --> 00:30:00,599 Oh. Ik denk eigenlijk we zouden uit elkaar moeten gaan. 575 00:30:00,600 --> 00:30:03,079 Toby, je bent aardig en speciaal 576 00:30:03,080 --> 00:30:05,079 en alles wat ik ooit zou willen in een persoon 577 00:30:05,080 --> 00:30:07,399 Maar fuck me, we zijn er niet klaar voor. 578 00:30:07,400 --> 00:30:08,959 Abby... Ja? 579 00:30:08,960 --> 00:30:10,280 Ik stel niet voor. 580 00:30:11,520 --> 00:30:13,720 Ik wil Cambridge, maar ik wil jou ook. 581 00:30:15,880 --> 00:30:18,240 En ik dacht dat ik beide kon hebben, Omdat je mij kent, maar... 582 00:30:19,760 --> 00:30:21,399 ...het zou egoïstisch zijn geweest. 583 00:30:21,400 --> 00:30:22,800 En ik hou van je. 584 00:30:24,520 --> 00:30:25,960 Dus... 585 00:30:27,840 --> 00:30:29,120 ...ja. 586 00:30:31,640 --> 00:30:33,599 Eh... Wat is er? 587 00:30:33,600 --> 00:30:35,319 Kijk ernaar. 588 00:30:35,320 --> 00:30:36,640 Het is een aandenken. 589 00:30:38,000 --> 00:30:39,959 Voor uw reizen. 590 00:30:39,960 --> 00:30:41,879 Oh. 591 00:30:41,880 --> 00:30:43,920 ZE LACHEN 592 00:30:46,680 --> 00:30:48,040 O... 593 00:30:51,600 --> 00:30:53,680 Dus JIJ maakt het uit met MIJ. 594 00:30:55,440 --> 00:30:57,119 Nou, wacht, nee, wacht even, 595 00:30:57,120 --> 00:30:59,319 Nee, omdat, technisch gezien, Je hebt het net uitgemaakt. 596 00:30:59,320 --> 00:31:01,119 Je hebt het net uitgemaakt. Kijk, dat was het hele punt. 597 00:31:01,120 --> 00:31:02,879 Ja, maar jij... Jij zei het eerst. O, het is prima. 598 00:31:02,880 --> 00:31:04,600 Jij zei het eerst. Het is oké. 599 00:31:05,680 --> 00:31:07,120 O... 600 00:31:10,080 --> 00:31:11,720 Hé... 601 00:31:13,680 --> 00:31:15,440 Ik hou van je. 602 00:31:16,840 --> 00:31:18,240 En ik zal je missen. 603 00:31:19,560 --> 00:31:21,400 Ik houd ook van jou. 604 00:31:22,920 --> 00:31:24,800 Ik ga je zeker missen. 605 00:31:32,840 --> 00:31:35,240 FLUITEN EN JUICHEN 606 00:31:36,760 --> 00:31:39,240 Oh, mijn... Oh, mijn dagen! 607 00:31:42,800 --> 00:31:45,439 Ik ben in de war. Gaan ze trouwen of niet? 608 00:31:45,440 --> 00:31:47,359 Waar ben je geweest, Bea? 609 00:31:47,360 --> 00:31:48,400 Nee. 610 00:31:54,720 --> 00:31:57,719 Hij gedroeg zich heel raar. Ik zal met hem praten. 611 00:31:57,720 --> 00:32:01,959 Eigenlijk, ja, hij is daar, dus ik zie je later. 612 00:32:01,960 --> 00:32:05,079 Hoe was je laatste examen? 613 00:32:05,080 --> 00:32:06,479 Goed. 614 00:32:06,480 --> 00:32:09,079 Oh, hoe was je ontmoeting met papa? vanmorgen? 615 00:32:09,080 --> 00:32:12,000 Ik heb je niet vergeleken weer naar Kwasi Kwarteng, hè? 616 00:32:16,440 --> 00:32:18,640 Pixie, eh... 617 00:32:19,920 --> 00:32:23,840 Oké, dus je hebt me vanochtend uitgelachen en nu geef je mij de "eh". 618 00:32:25,080 --> 00:32:27,239 Ik denk dat ik weet waar dit heen gaat. 619 00:32:27,240 --> 00:32:29,959 Cheddar weet van ons en hij heeft tegen je vader gezegd: 620 00:32:29,960 --> 00:32:35,120 en... je vader wil mij niet om je nog meer te zien. 621 00:32:36,560 --> 00:32:39,879 En ik neem aan dat je het hem verteld hebt zichzelf gaan neuken, toch? 622 00:32:39,880 --> 00:32:42,199 Nou ja, het is of ik beëindig dit met jou 623 00:32:42,200 --> 00:32:44,360 of ik kus die stage vaarwel. 624 00:32:46,360 --> 00:32:47,920 Alles waar ik voor heb gewerkt. 625 00:32:49,200 --> 00:32:50,879 De beloften die ik mijn ouders heb gedaan. 626 00:32:50,880 --> 00:32:52,439 Ik-ik kan niet... 627 00:32:52,440 --> 00:32:53,480 Dus... 628 00:32:56,680 --> 00:32:58,200 Dus. 629 00:33:00,480 --> 00:33:02,720 OK. Luid en duidelijk, Femi. 630 00:33:04,000 --> 00:33:05,440 Excuseer ons, lieverds. 631 00:33:06,480 --> 00:33:07,760 Problemen in Femidorm. 632 00:33:09,040 --> 00:33:10,319 Oef! 633 00:33:10,320 --> 00:33:12,319 Oef, oef, oef, oof! 634 00:33:12,320 --> 00:33:13,959 Maat... 635 00:33:13,960 --> 00:33:15,959 Oef, dat zag er ruig uit. 636 00:33:15,960 --> 00:33:17,360 Gaat het? 637 00:33:19,240 --> 00:33:21,760 Weet je we waren niet alleen maar aan het rommelen. 638 00:33:23,000 --> 00:33:24,919 We hielden echt van elkaar. 639 00:33:24,920 --> 00:33:26,840 Heb je daarom een baan gekozen? over haar? 640 00:33:31,560 --> 00:33:33,239 We hadden zwagers kunnen zijn. 641 00:33:33,240 --> 00:33:34,999 Waarom heb je het dan opgeblazen? 642 00:33:35,000 --> 00:33:37,199 Oh, ik moest... maat. 643 00:33:37,200 --> 00:33:39,960 Het is een les voor de toekomst van onze vriendschap. 644 00:33:43,480 --> 00:33:45,800 Ik ben niet om mee te neuken. 645 00:33:47,840 --> 00:33:49,959 Juist, je hebt net je eindexamen gehad, 646 00:33:49,960 --> 00:33:54,159 wat betekent dat we dat zullen zijn word je nu pissig. 647 00:33:54,160 --> 00:33:55,999 Haha! Ja, kom op, broer. Ja! 648 00:33:56,000 --> 00:33:58,039 ZE LACHEN 649 00:33:58,040 --> 00:34:00,079 Ik zie jullie later wel. O... 650 00:34:00,080 --> 00:34:01,439 Oké. 651 00:34:01,440 --> 00:34:03,039 Pas jezelf aan. 652 00:34:03,040 --> 00:34:04,320 Dag, lieverd! 653 00:34:05,880 --> 00:34:08,440 Jongens! ZE JUICHEN 654 00:34:18,480 --> 00:34:19,999 Hebben ze het gekocht? 655 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Ik denk dat hij dat deed. Ze piept 656 00:34:33,040 --> 00:34:35,400 ORGELMUZIEK SPEELT 657 00:34:41,200 --> 00:34:42,720 Het spijt me. 658 00:34:53,280 --> 00:34:55,199 Ach, het spijt me, het spijt me. 659 00:34:55,200 --> 00:34:56,959 Kom op, afstuderen! 660 00:34:56,960 --> 00:34:59,039 Oké, snelle foto, snelle foto, snelle foto. 661 00:34:59,040 --> 00:35:01,119 Een foto? Een wegwerpbaar. 662 00:35:01,120 --> 00:35:02,959 Wacht, wacht. Wacht, wacht, wacht. 663 00:35:02,960 --> 00:35:04,959 Hoe ziet mijn glans er eerst uit? Je ziet er goed uit. 664 00:35:04,960 --> 00:35:07,239 Oké, oké. Kijk, kijk, Kom maar, kom maar, kom maar. 665 00:35:07,240 --> 00:35:08,719 Een beetje blingbling. 666 00:35:08,720 --> 00:35:10,959 Bling-bling. Oké, zeg kaas. 667 00:35:10,960 --> 00:35:12,679 Kaas koekjes. 668 00:35:12,680 --> 00:35:14,120 Oké, cool. Ik heb dat. 669 00:35:27,320 --> 00:35:29,319 Weet je, ik dacht Jaheim kwam. 670 00:35:29,320 --> 00:35:30,919 Dat dacht ik ook. 671 00:35:30,920 --> 00:35:33,160 ORGELMUZIEK SLUIT 672 00:35:38,880 --> 00:35:42,399 Gilbertus numquam gaf toe. 673 00:35:42,400 --> 00:35:44,800 Gilbertus semper duret. 674 00:35:49,480 --> 00:35:55,079 Welkom op het podium uw Dominus Calami, Femi Adebayo. 675 00:35:55,080 --> 00:35:57,120 JUICHT EN APPLAUS 676 00:36:00,480 --> 00:36:03,160 Bah-bah-bah! Ga, Femi. Ga, Femi! 677 00:36:09,640 --> 00:36:11,519 Tieten! GElach 678 00:36:11,520 --> 00:36:12,680 Dank je, Quentin. 679 00:36:13,920 --> 00:36:15,680 HIJ LACHT 680 00:36:19,240 --> 00:36:22,159 Hallo dames en heren. 681 00:36:22,160 --> 00:36:24,599 Mijn naam is Femi Adebayo. 682 00:36:24,600 --> 00:36:26,039 Wauw! 683 00:36:26,040 --> 00:36:27,440 FEMI SCHRIJPT KEEL 684 00:36:32,320 --> 00:36:37,320 Weet je, ik dacht altijd dat dat zo was iemand anders zou mij ver brengen. 685 00:36:38,640 --> 00:36:40,679 En dat gebeurde een tijdje ook. 686 00:36:40,680 --> 00:36:42,639 Hij lacht treurig 687 00:36:42,640 --> 00:36:45,919 En hoewel ik iemand ben die ik niet ben, 688 00:36:45,920 --> 00:36:47,919 Ik heb nieuwe vrienden gemaakt 689 00:36:47,920 --> 00:36:51,279 die mij het belang liet zien van jezelf zijn, 690 00:36:51,280 --> 00:36:54,199 ongeacht wat mensen zouden zeggen. 691 00:36:54,200 --> 00:36:57,759 Dat is, eh, iets raars om te leren 692 00:36:57,760 --> 00:37:01,919 terwijl je acteert zoals iemand anders. 693 00:37:01,920 --> 00:37:04,879 Maar dat is het punt - Ik was niet iemand anders. 694 00:37:04,880 --> 00:37:06,599 Niet helemaal. 695 00:37:06,600 --> 00:37:10,280 Ik was gewoon een ander deel van mezelf die ik nooit heb laten zien. 696 00:37:11,440 --> 00:37:12,999 En gedurende mijn tijd hier, 697 00:37:13,000 --> 00:37:16,320 Ik heb kunnen opgraven die verschillende delen van mij. 698 00:37:18,400 --> 00:37:20,479 Ik ben verdrietig geweest, 699 00:37:20,480 --> 00:37:22,079 Ik ben dom geweest, 700 00:37:22,080 --> 00:37:23,679 Ik ben sterk geweest, 701 00:37:23,680 --> 00:37:26,039 Ik ben serieus geweest. 702 00:37:26,040 --> 00:37:27,280 En nu, eindelijk... 703 00:37:29,160 --> 00:37:30,400 ...Ik voel me veilig. 704 00:37:32,120 --> 00:37:35,679 We moeten ons kunnen voelen wij kunnen de wereld veroveren 705 00:37:35,680 --> 00:37:40,319 vanwege de momenten die ik ken die we allemaal hebben meegemaakt. 706 00:37:40,320 --> 00:37:43,119 Dus ga eropuit en solliciteer wat je hebt geleerd 707 00:37:43,120 --> 00:37:45,359 naar de volgende fases van je leven, 708 00:37:45,360 --> 00:37:47,599 of dat nu een universiteit is, 709 00:37:47,600 --> 00:37:49,479 of een stage... 710 00:37:49,480 --> 00:37:50,799 Hm. 711 00:37:50,800 --> 00:37:54,839 ...of zelfs als u het niet zeker weet over uw volgende stappen. 712 00:37:54,840 --> 00:37:59,759 Onthoud gewoon, we hadden elkaar hier. 713 00:37:59,760 --> 00:38:01,960 JUICHT EN APPLAUS 714 00:38:03,800 --> 00:38:06,800 Aan mijn leeftijdsgenoten! Aan mijn vrienden! 715 00:38:07,800 --> 00:38:09,759 Wij hebben het verdorie gedaan! 716 00:38:09,760 --> 00:38:12,080 JUICHT EN APPLAUS 717 00:38:29,880 --> 00:38:32,360 Pardon, ik ben gewoon zo opgewonden. 718 00:38:33,960 --> 00:38:35,520 OK! 719 00:38:43,920 --> 00:38:47,040 Hoi. Hoi. Kijk wie ik heb gevonden. 720 00:38:49,840 --> 00:38:51,719 Wat doet hij hier? 721 00:38:51,720 --> 00:38:53,559 Ik heb hem voor jou gebeld. 722 00:38:53,560 --> 00:38:55,200 Ga met hem praten. 723 00:38:59,480 --> 00:39:00,960 Hoi. 724 00:39:09,800 --> 00:39:11,479 Gefeliciteerd. 725 00:39:11,480 --> 00:39:14,039 Bro, je moet hiermee stoppen mini Prosecco's, weet je. 726 00:39:14,040 --> 00:39:16,480 Ik weet niet hoe anders om ze kwijt te raken. 727 00:39:19,760 --> 00:39:24,159 Ik, eh, besefte dat ik nooit goed was bedankte je in het skatepark. 728 00:39:24,160 --> 00:39:26,479 Wachten met mij totdat mijn vrienden kwamen. 729 00:39:26,480 --> 00:39:28,000 Ja, dank je. 730 00:39:29,120 --> 00:39:32,360 Weet je, het is niet de enige reden waarom ik met je om wilde gaan. 731 00:39:34,720 --> 00:39:38,040 Ik denk niet dat je vriendin dat zou doen waardeer het dat je met mij praat. 732 00:39:39,360 --> 00:39:41,719 Wie is deze vriendin waar je het steeds over hebt? 733 00:39:41,720 --> 00:39:44,079 Het meisje op het hockeyveld - degene die je omhelsde. 734 00:39:44,080 --> 00:39:45,759 HIJ LACHT 735 00:39:45,760 --> 00:39:47,679 Luister, Lea, dat is niet mijn vriendin, 736 00:39:47,680 --> 00:39:49,160 dat is mijn neef. 737 00:39:50,240 --> 00:39:51,399 Zeker. 738 00:39:51,400 --> 00:39:52,880 Ja, je neef. 739 00:39:54,000 --> 00:39:56,600 Als je mij niet gelooft, Ik kan haar nu bellen. 740 00:39:58,840 --> 00:40:00,280 Oké. 741 00:40:09,680 --> 00:40:13,200 En dus hield je mij niet alleen maar tegen in het skatepark? 742 00:40:15,880 --> 00:40:17,520 Wat denk je? 743 00:40:28,280 --> 00:40:29,999 Oh-ho-ho! Wat is er aan de hand? 744 00:40:30,000 --> 00:40:31,319 Wat is hier aan de hand? 745 00:40:31,320 --> 00:40:32,759 Ah! 746 00:40:32,760 --> 00:40:34,999 Oké, jongens, kom op, laten we gaan wandelen en wegwezen. 747 00:40:35,000 --> 00:40:37,559 Kom op, laten we gaan. Kom op. De heer Locs. Oké, oké. 748 00:40:37,560 --> 00:40:38,999 Mevrouw Vlechten. 749 00:40:39,000 --> 00:40:40,879 Jongens, nee, laat het. 750 00:40:40,880 --> 00:40:42,199 Laat het liggen. 751 00:40:42,200 --> 00:40:44,759 Hé, kijk, ze houden elkaars hand vast. Handen vasthouden! 752 00:40:44,760 --> 00:40:46,800 Leuk, schattig! Wauw! Laat het liggen. 753 00:40:51,680 --> 00:40:53,199 KLOP OP DE DEUR 754 00:40:53,200 --> 00:40:55,119 Kom binnen. HIJ MAAKT KEEL 755 00:40:55,120 --> 00:40:59,120 Carol, ik denk de beurs programma was een groot succes. 756 00:41:00,560 --> 00:41:03,639 Wees dom om het niet nog een keer te doen Volgend jaar de cijfers verdubbelen? 757 00:41:03,640 --> 00:41:06,800 Dat is iets dat je moet bespreken met het nieuwe hoofd. 758 00:41:08,880 --> 00:41:10,400 Pardon. 759 00:41:23,840 --> 00:41:26,039 Oh, ho-ho-ho! 760 00:41:26,040 --> 00:41:27,839 X Factor zou je niet hebben. 761 00:41:27,840 --> 00:41:29,239 O, mijn dagen! 762 00:41:29,240 --> 00:41:31,399 Luister, ik ga... Ik ga om het aan je ouders te vertellen 763 00:41:31,400 --> 00:41:34,040 wat was er in vredesnaam aan de hand toen. Ja. Waanzin. 764 00:41:36,560 --> 00:41:38,239 Hé, jullie veel. 765 00:41:38,240 --> 00:41:40,679 Oei! Oh, mijn... Niet doen! 766 00:41:40,680 --> 00:41:41,800 Wat?! 767 00:41:44,960 --> 00:41:46,879 O, mijn God. 768 00:41:46,880 --> 00:41:48,639 ZE LACHEN 769 00:41:48,640 --> 00:41:51,880 OPGEWONDEN GEBRAAK 770 00:41:54,240 --> 00:41:56,000 Hé, hé! 771 00:41:57,400 --> 00:41:58,679 Ah! 772 00:41:58,680 --> 00:41:59,799 Mijn dierbare! 773 00:41:59,800 --> 00:42:00,999 Laat los, laat los. 774 00:42:01,000 --> 00:42:03,479 Jullie stinken enorm naar alcohol. 775 00:42:03,480 --> 00:42:06,439 Je hebt het gemist. Daarbinnen, mens, wij kwamen opdagen. 776 00:42:06,440 --> 00:42:08,439 Je probeerde het ons niet te vertellen jij zou komen? 777 00:42:08,440 --> 00:42:10,679 Ik wist het niet Ik ging het redden, toch? 778 00:42:10,680 --> 00:42:13,679 Kun je geloven? wij hebben het echt gedaan? 779 00:42:13,680 --> 00:42:15,119 Ja, dat kan ik. 780 00:42:15,120 --> 00:42:17,959 Echt? Nou, zo is het niet we gingen oorlog voeren of niets. 781 00:42:17,960 --> 00:42:19,719 Nee, het voelde absoluut alsof we dat waren 782 00:42:19,720 --> 00:42:22,279 in de strijd in de frontlinie Kevins en Karens, broer. 783 00:42:22,280 --> 00:42:24,639 Ja, maar de vrienden die we hebben gemaakt. Vrienden? 784 00:42:24,640 --> 00:42:27,879 Nee, man, dit is een familieaangelegenheid. 785 00:42:27,880 --> 00:42:29,839 Het is een familiekwestie. Het is een familiekwestie. 786 00:42:29,840 --> 00:42:32,079 Dus... dus het was het waard? 787 00:42:32,080 --> 00:42:35,079 Bro, ik ga naar Cambridge. Weet je wat ik bedoel? 788 00:42:35,080 --> 00:42:37,239 Hoe weet je dat? We hebben onze resultaten nog niet. 789 00:42:37,240 --> 00:42:39,999 Ik heb mijn ding gedaan. Je kent mijn ding. O ja, ja, ja. 790 00:42:40,000 --> 00:42:42,319 Weet je, je kunt niet alles hebben. 791 00:42:42,320 --> 00:42:43,640 Ik ben mijn vrouw kwijtgeraakt. 792 00:42:44,720 --> 00:42:47,759 Femi! Brudda, ik ben hier mijn hart uitstorten 793 00:42:47,760 --> 00:42:50,599 en je bent hier op je telefoon. Ik vind het nogal respectloos. 794 00:42:50,600 --> 00:42:52,719 Ja, ja, het spijt me. Nee, nee, je hebt gelijk. 795 00:42:52,720 --> 00:42:54,479 Je hebt gelijk. Hoe zit het met jou, Omar? 796 00:42:54,480 --> 00:42:58,319 Nou, ik ben niet naar de kunstacademie gegaan, maar LSE lijkt veelbelovend. 797 00:42:58,320 --> 00:43:00,759 Maar misschien ga ik wel op reis. 798 00:43:00,760 --> 00:43:03,799 Met wie? Door mijzelf. Oh! 799 00:43:03,800 --> 00:43:05,839 Bezoek musea, weet je wel en dat soort dingen. 800 00:43:05,840 --> 00:43:07,359 Weet je, als ik dat wil worden een kunstenaar, 801 00:43:07,360 --> 00:43:09,399 Ik moet zien wat de wereld te bieden heeft. 802 00:43:09,400 --> 00:43:11,479 Wat zegt dat? Groei. Mm! 803 00:43:11,480 --> 00:43:13,639 Groei. Mm-hm. 804 00:43:13,640 --> 00:43:16,160 Maar wat zeg je nu, grote man? Waar ben je mee bezig na dit alles? 805 00:43:18,320 --> 00:43:21,239 Ik, ik heb het duidelijk nog nog een jaar daar, toch? 806 00:43:21,240 --> 00:43:23,839 En, eh, ja, ik denk na 807 00:43:23,840 --> 00:43:26,599 Misschien blijf ik daar daarna voor een tijdje en... 808 00:43:26,600 --> 00:43:29,359 Je gaat blijven? Ja, mens, Ik heb net mijn mensen daar gevonden. 809 00:43:29,360 --> 00:43:30,639 Ik hou van de sfeer. Jaheim. 810 00:43:30,640 --> 00:43:32,319 Alles, mens. Het is leuk. Het is leuk, weet je? 811 00:43:32,320 --> 00:43:33,479 Ze huilt nep 812 00:43:33,480 --> 00:43:35,039 Ik weet het niet, het voelt alsof ik het gevonden heb een plekje daar, toch? 813 00:43:35,040 --> 00:43:36,959 Mm. Maar we kunnen toch langskomen? 814 00:43:36,960 --> 00:43:38,559 Ja, zeker. Het is een must. 815 00:43:38,560 --> 00:43:40,839 Misschien kunnen we het aan Gus vragen om de reis te sponsoren, weet je. 816 00:43:40,840 --> 00:43:43,639 Guus? Guus?! GUS?! 817 00:43:43,640 --> 00:43:45,799 Nee, nee, nee, nee, nee. 818 00:43:45,800 --> 00:43:48,999 Dat brak klootzak Ik betaal niet voor shit. 819 00:43:49,000 --> 00:43:50,679 Jongens, kom op. 820 00:43:50,680 --> 00:43:52,879 Is dat alles wat je hebt over mij te zeggen hebben? 821 00:43:52,880 --> 00:43:54,919 Na alles wat ik voor je heb gedaan. 822 00:43:54,920 --> 00:43:56,319 En Femi, wat? 823 00:43:56,320 --> 00:43:58,959 Je kon mij niet een beetje geven schreeuw in uw toespraak? 824 00:43:58,960 --> 00:44:00,719 Nee, nee, nee, het was een kwestie van timing. 825 00:44:00,720 --> 00:44:03,119 En... en ik kon het niet zien je grote hoofd in de menigte. 826 00:44:03,120 --> 00:44:05,480 Je hebt gelijk - Ik betaal niet voor onzin. 827 00:44:06,840 --> 00:44:08,639 En als je een ritje terug wilt naar Londen, 828 00:44:08,640 --> 00:44:10,079 Je kunt het beste naar de bus komen. 829 00:44:10,080 --> 00:44:12,359 Wat? Wanneer? Nu! 830 00:44:12,360 --> 00:44:15,600 O, laten we gaan, laten we gaan. Nou, kom op, vamoose! 831 00:44:27,680 --> 00:44:29,279 ♪ Ken mij, maar zij kennen mij niet 832 00:44:29,280 --> 00:44:31,519 ♪ Neem de tijd, doe het langzaam 833 00:44:31,520 --> 00:44:33,279 ♪ Weet dat ik graag moedig leef 834 00:44:33,280 --> 00:44:35,559 ♪ Maar het is mijn leven En ze kennen mij niet 835 00:44:35,560 --> 00:44:37,399 ♪ Oceaan stapt op de kust 836 00:44:37,400 --> 00:44:39,359 ♪ Crash de golf en dan pauzeer ik 837 00:44:39,360 --> 00:44:41,199 ♪ Breng het terug naar het land 838 00:44:41,200 --> 00:44:43,119 ♪ Maak de cirkel rond om plannen te maken 839 00:44:43,120 --> 00:44:45,119 ♪ Vind het raar dat ik fans heb 840 00:44:45,120 --> 00:44:47,119 ♪ Ik lucht het gewoon uit En ik dans 841 00:44:47,120 --> 00:44:48,879 ♪ Lucht het allemaal, ik kan niet vouwen 842 00:44:48,880 --> 00:44:50,919 ♪ Omdat ik in de oceaan op de kust stap 843 00:44:50,920 --> 00:44:52,679 ♪ De oceaan stapt door 844 00:44:52,680 --> 00:44:55,079 ♪ Ik wil graag meezingen Maar ik ben een don geweest 845 00:44:55,080 --> 00:44:56,599 ♪ Ik ga gewoon door 846 00:44:56,600 --> 00:44:58,039 ♪ En het klinkt 847 00:44:58,040 --> 00:45:00,439 ♪ Het kan me niets schelen... Laat de mensen praten 848 00:45:00,440 --> 00:45:02,360 ♪ Lucht het uit en ik bal 849 00:45:03,920 --> 00:45:06,479 ♪ Ik ben gewoon een oceaanstap op de kust 850 00:45:06,480 --> 00:45:08,079 ♪ De oceaan stapt door 851 00:45:08,080 --> 00:45:10,559 ♪ Ik wil graag meezingen Maar ik ben een don geweest 852 00:45:10,560 --> 00:45:12,079 ♪ Ik ga gewoon door 853 00:45:12,080 --> 00:45:13,599 ♪ En het klinkt 854 00:45:13,600 --> 00:45:16,559 ♪ Het kan me niets schelen... Laat de mensen praten 855 00:45:16,560 --> 00:45:18,000 ♪ Lucht het uit en ik bal 856 00:45:19,560 --> 00:45:21,759 ♪ Ik ben gewoon een oceaanstap op de kust 857 00:45:21,760 --> 00:45:23,800 ♪ Oceaan stapt op de kust 858 00:45:25,520 --> 00:45:27,759 ♪ Omdat ik in de oceaan stap 859 00:45:27,760 --> 00:45:29,720 ♪ Oceaan stapt op de kust 860 00:45:31,720 --> 00:45:34,079 ♪ Opdagen om gezicht te laten zien 861 00:45:34,080 --> 00:45:36,279 ♪ Het leven komt met een kooi 862 00:45:36,280 --> 00:45:38,719 ♪ Dagen komen als golven 863 00:45:38,720 --> 00:45:42,199 ♪ Blijf in beweging, blijf niet 864 00:45:42,200 --> 00:45:44,319 ♪ Rollende steen in een race 865 00:45:44,320 --> 00:45:46,879 ♪ De tijd heeft zijn eigen ruimte nodig 866 00:45:46,880 --> 00:45:49,839 ♪ Licht komt gek binnen 867 00:45:49,840 --> 00:45:52,799 ♪ Het tij komt waanzinnig op 868 00:45:52,800 --> 00:45:55,559 ♪ Hemel die op een zonnestraal stapt 869 00:45:55,560 --> 00:45:57,759 ♪ Oceaan stapt op een dagdroom 870 00:45:57,760 --> 00:46:00,359 ♪ Het tij komt waanzinnig op 871 00:46:00,360 --> 00:46:03,319 ♪ Hemel die op een zonnestraal stapt 872 00:46:03,320 --> 00:46:06,359 ♪ Oceaan stapt op een dagdroom 873 00:46:06,360 --> 00:46:09,799 ♪ Oceaan stapt in een dagdroom, ja 874 00:46:09,800 --> 00:46:12,639 ♪ Ik wil graag meezingen Maar ik ben een don geweest 875 00:46:12,640 --> 00:46:14,399 ♪ Ik ga gewoon door 876 00:46:14,400 --> 00:46:15,559 ♪ En het klinkt 877 00:46:15,560 --> 00:46:17,999 ♪ Het kan me niets schelen... Laat de mensen praten 878 00:46:18,000 --> 00:46:19,800 ♪ Lucht het uit en ik bal 879 00:46:21,600 --> 00:46:24,079 ♪ Ik ben gewoon een oceaanstap op de kust 880 00:46:24,080 --> 00:46:25,879 ♪ De oceaan stapt door 881 00:46:25,880 --> 00:46:27,959 ♪ Ik wil graag meezingen Maar ik ben een don geweest 882 00:46:27,960 --> 00:46:29,679 ♪ Ik ga gewoon door 883 00:46:29,680 --> 00:46:31,159 ♪ En het klinkt 884 00:46:31,160 --> 00:46:33,679 ♪ Het kan me niets schelen... Laat de mensen praten 885 00:46:33,680 --> 00:46:35,640 ♪ Lucht het uit en ik bal 886 00:46:37,080 --> 00:46:41,320 ♪ Ik ben gewoon een oceaanstap op de kust Oceaan stapt op de kust. ♪